Általános Szerződési Feltételek (ÁSZF)

Hatályos: [2026. 06. 10.]-től visszavonásig.

Ez a dokumentum nem kerül iktatásra, kizárólag elektronikus formában kerül megkötésre, nem minősül írásbeli szerződésnek, magyar nyelven íródik, magatartási kódexre nem utal.

1. A Szolgáltató adatai (Impresszum)

• Cégnév: HyperSpeed International FZ-LLC

• Székhely: FOAM0677 Compass Building, Al Shohada Road, Al Hamra Industrial Zone-FZ, Ras Al Khaimah, UAE

• Nyilvántartási szám (Registration no): 0000004053819

• Engedély szám (Licence No): 45005115

• Adószám (Tax ID): 104569801400001

• Telefonszám: +36 70 295 0500

• E-mail cím: info@ digify.hu

• Weboldal: www.digify.hu

2. Alapvető rendelkezések

2.1. A jelen ÁSZF-ben nem szabályozott kérdésekre, valamint jelen Szabályzat értelmezésére a magyar jog az irányadó, különös tekintettel a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény („Ptk.”) és az elektronikus kereskedelmi szolgáltatásokról szóló 2001. évi CVIII. törvény rendelkezéseire.

2.2. Jelen ÁSZF hatálya a Szolgáltató weboldalán (www.digify.hu) történő online megrendelésekre, valamint az egyedi megállapodás útján létrejövő jogviszonyokra terjed ki. Az Ügyfél a szolgáltatás megrendelésével és a díj megfizetésével a jelen ÁSZF rendelkezéseit magára nézve kötelezőnek ismeri el.

3. A Szolgáltatás Tárgya és Csomagok Tartalma

3.1. A Szolgáltató weboldal készítési és üzemeltetési szolgáltatást nyújt éves előfizetéses modell keretében az Ügyfél részére.

3.2. Az Alapcsomag (40 000 Ft / év) tartalma:

• Egy darab .hu végződésű domain név regisztrációja és éves fenntartási díja. (Minden más végződésű domain igénylése a 3.3. pont szerinti feláras szolgáltatásnak minősül).

• Egyoldalas, reszponzív (mobilbarát) weboldal elkészítése Google Sites platformon (tartalmazhat: bemutatkozás, szolgáltatások, galéria, kapcsolat szekciókat).

• Alapvető design kialakítása a Szolgáltató által biztosított sablonok vagy az Ügyfél által átadott egyedi arculati elemek (logó, színkódok) alapján.

• Havi egy alkalommal kisebb tartalomfrissítés. Ez a módosítás legfeljebb 100 karakter szövegmódosítást, 1 darab kép cseréjét, vagy egy ezekkel megegyező volumenű, apró beállítási módosítást (pl. szín vagy hivatkozás cseréje) foglal magában. Nem tartalmazza a weboldal teljes vagy részleges szerkezeti átépítését. A fel nem használt havi percek/módosítások a következő hónapra nem vihetők át. Amennyiben az Ügyfél által jelzett módosítási igény volumene vagy jellege meghaladja a jelen pontban rögzített és a Szolgáltató által ingyenesen vállalt keretet, úgy annak elvégzése kizárólag a Szolgáltató által adott előzetes, egyedi árajánlat Ügyfél általi írásos (e-mail) elfogadása és a különdíj megfizetése után történik. 

• Technikai alapbeállítások elvégzése (Google Search Console integráció).

3.3. Opcionális (feláras) szolgáltatások és speciális domain kezelés:

• Nem .hu végződésű domain igénylése: Amennyiben az Ügyfél nem .hu végződésű domaint (pl. .com, .net, .org, .eu stb.) igényel, választása szerint az alábbi opciók érvényesek:

  • a) Szolgáltató általi regisztráció: Megbízza a Szolgáltatót a domain megvásárlásával. Ebben az esetben az Ügyfél köteles megtéríteni a választott domain név teljes aktuális regisztrációs és fenntartási díját a Szolgáltató részére az Alapcsomag díján felül.

  • b) Ügyfél általi regisztráció: A domaint az Ügyfél saját maga vásárolja meg egy külső regisztrátornál. Ebben az esetben a beállításra a „Külső domain technikai összekötése” pont vonatkozik.

• Külső/Saját domain technikai összekötése: Amennyiben az Ügyfél már rendelkezik saját domain névvel, vagy azt külső regisztrátornál vásárolta meg, az adott domain név Google Sites platformmal való technikai összekötésének (DNS rekordok beállítása, adminisztrációs feladatok) díját a  mindenkori "Szolgáltatásaink díjszabása" aloldalunk tartalmazza, amely az Alapcsomag díján felül fizetendő.

• Egyéb egyedi fejlesztések: Aloldalak bővítése, egyedi szövegírás, komplexebb platformok (pl. Systeme.io) vagy egyedi funkciók (pl. automatizált időpontfoglaló) integrálása – kizárólag előzetes, szóbeli vagy egyedi írásos ajánlat alapján történik.

3.4 Domain átregisztrálása Cloudflare rendszerébe:

A Szolgáltató a weboldal üzembiztonsága, sebessége és technikai optimalizálása érdekében jogosult – vagy az Ügyfél egyedi kérése esetén köteles – a Szolgáltató által regisztrált vagy az Ügyfél által biztosított domain név névszervereit (DNS) a Cloudflare rendszerébe átirányítani/átvinni, és a domaint ott kezelni.

• a) Amennyiben a domaint a Szolgáltató regisztrálta, a Cloudflare fiók létrehozása és adminisztrációja a Szolgáltató feladata.

• b) Amennyiben az Ügyfél külső (saját) domaint hoz, úgy köteles a Cloudflare-re történő átálláshoz szükséges minden hozzáférést vagy a névszerverek (NS rekordok) módosítását a saját regisztrátoránál a Szolgáltató utasításai szerint elvégezni vagy engedélyezni.

4. A Szerződés Létrejötte és Időtartama

4.1. A szerződés a Szolgáltató által küldött elektronikus díjbekérő vagy számla Ügyfél általi teljes (hiánytalan) kiegyenlítésével jön létre. A szerződés határozott, 1 éves időtartamra köttetik.

4.2. A weboldal elkészítésének határideje 1-2 hét, amely az összes szükséges tartalom (végső szövegek, jó minőségű képek, logó) Ügyfél általi hiánytalan átadásától, illetve külső domain használata esetén a szükséges hozzáférések maradéktalan biztosításától számítandó. Az Ügyfél késedelme a Szolgáltató teljesítési határidejét automatikusan meghosszabbítja.

4.3. Automatikus megújítás és előfizetéses rendszer:

A felek között létrejött határozott idejű szerződés az 1 éves időtartam lejártát követően automatikusan meghosszabbodik újabb 1 éves időtartamra, mindaddig, amíg az Ügyfél a jelen ÁSZF-ben meghatározott módon le nem mondja a szolgáltatást. A Szolgáltató a fordulónap (a megújulás napja) előtt legalább 7-14 nappal elektronikus értesítőt (előzetes tájékoztatást) küld az Ügyfél részére a várható megújulásról és a levonandó összegről. Amennyiben az Ügyfél a fordulónapig írásban (e-mailben) nem mondja le a szolgáltatást, a rendszer a megújulás napján automatikusan megkísérli a következő éves díj levonását az Ügyfél regisztrált bankkártyájáról.

4.4. A Szolgáltató felmondási joga: A Szolgáltató jogosult a szerződést 30 napos felmondási idővel, indokolás nélkül, írásban (e-mailben) felmondani. Az Ügyfél súlyos szerződésszegése (pl. fizetési elmaradás, tiltott tartalom feltöltése, együttműködés teljes hiánya) esetén a Szolgáltató jogosult a szerződést azonnali hatállyal felmondani. 

4.5. Fogyasztói elállási jog és annak elvesztése: Amennyiben az Ügyfél a Ptk. alapján fogyasztónak minősül (szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy), a 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet értelmében főszabály szerint 14 napos indokolás nélküli elállási jog illeti meg a szerződéskötéstől számítva. Kivétel és az elállási jog elvesztése: Az Ügyfél kifejezetten tudomásul veszi, hogy a weboldal elkészítése egyértelműen az ő egyedi utasításai alapján, személyre szabottan előállított tartalomnak minősül. Az Ügyfél a díj megfizetésével és a tartalmak (szövegek, képek) átadásával kifejezett előzetes beleegyezését adja a szolgáltatás teljesítésének megkezdéséhez. Az Ügyfél tudomásul veszi, hogy a teljesítés (a weboldal fejlesztésének) megkezdését követően elveszíti a 14 napos elállási jogát, így a befizetett díj visszakövetelésére nem jogosult. 

5. Díjazás és Fizetési Feltételek

5.1. Az Alapcsomag éves díja: 40 000 Ft.

Nemzetközi adózási megjegyzés: Mivel a Szolgáltató Egyesült Arab Emírségek (UAE) székhelyű cég, a kiállított számla általános forgalmi adót nem tartalmaz (0% VAT / Tax Free). Az Ügyfél (Megrendelő) kifejezetten tudomásul veszi, hogy köteles saját könyvelőjével vagy adótanácsadójával konzultálni a külföldi/nemzetközi számla befogadásának és könyvelésének helyi szabályairól.

A Szolgáltató fenntartja a jogot, hogy az éves előfizetési díjat a gazdasági környezet (pl. infláció, szoftveres költségek növekedése) változása miatt egyoldalúan módosítsa. Az árváltozásról a Szolgáltató az automatikus megújulás (fordulónap) előtt legalább 30 nappal írásban tájékoztatja az Ügyfelet. Ha az Ügyfél az új díjat nem fogadja el, jogosult a szerződést a fordulónapig lemondani. 

5.2. Ismétlődő bankkártyás fizetés (Recurring Payment):

Az Alapcsomag és az ahhoz kapcsolódó éves szolgáltatások díjának megfizetése a Szolgáltató által küldött biztonságos online fizetési linken keresztül, bankkártyával történik. Az Ügyfél az első fizetés elindításával (a fizetési linken történő sikeres tranzakcióval) kifejezetten tudomásul veszi és visszavonhatatlanul jóváhagyja, hogy a jelen szolgáltatás ismétlődő bankkártyás fizetésnek minősül.

Az Ügyfél felhatalmazza a Szolgáltatót és annak kijelölt fizetési szolgáltatóját (pl. Stripe / Barion / egyéb), hogy a szerződés automatikus megújulásakor a mindenkori esedékes éves díjat az Ügyfél által megadott bankkártyáról automatikusan, az Ügyfél külön, eseti jóváhagyása nélkül levonja.

• Sikertelen fizetés: Amennyiben az automatikus levonás a fordulónapon a bankkártya fedezethiánya, lejárata vagy egyéb technikai hiba miatt sikertelen, a Szolgáltató erről értesítést küld. Ha a díj a fordulónapot követő 3 naptári napon belül nem kerül megfizetésre, a Szolgáltató jogosult a szolgáltatást (a weboldal elérhetőségét) azonnal korlátozni vagy lekapcsolni.

• Lemondás: Az Ügyfél az automatikus megújulást és a bankkártyás előfizetést a fordulónap előtt bármikor, indoklás nélkül lemondhatja a Szolgáltató hivatalos e-mail címére küldött írásos nyilatkozattal. A lemondást követően a már kifizetett időszak végéig a szolgáltatás aktív marad, de a következő évben újabb díj nem kerül levonásra. Az Ügyfél tudomásul veszi, hogy a már megkezdett és kifizetett éves előfizetési időszakra vonatkozóan időarányos díjvisszatérítés (refund) nem igényelhető, a szolgáltatás a kifizetett időszak utolsó napjáig aktív marad. 

6. A Felek Jogai és Kötelezettségei

6.1. A Szolgáltató kötelezettséget vállal a weboldal technikai üzembiztonságának fenntartására (a Google Sites platform keretein belül), valamint szavatol az általa biztosított és felhasznált grafikai elemek, sablonok jogtisztaságáért.

6.2. Az Ügyfél kötelezettségei és felelőssége:

• Az Ügyfél teljes körű jogi és anyagi felelősséggel tartozik az általa átadott és a weboldalra feltöltött tartalmak (szövegek, saját fotók, grafikák, védjegyek) hitelességéért, valódiságáért és szerzői jogi megfelelőségéért. A Szolgáltató nem köteles ellenőrizni az átadott anyagok jogszerűségét.

• Külső domain beállítása esetén az Ügyfél köteles átadni a külső domain regisztrációs felületéhez tartozó belépési adatokat a Szolgáltató részére a technikai DNS beállítások elvégzéséhez.

• Az Ügyfél kifejezetten tudomásul veszi és elfogadja, hogy a technikai munkálatok végeztével saját adatai és rendszerei biztonsága érdekében köteles haladéktalanul megváltoztatni a külső regisztrátornál használt jelszavát. A jelszócsere elmulasztásából vagy késedelméből eredő esetleges visszaélésekért, adatvédelmi incidensekért vagy illetéktelen hozzáférésekért a Szolgáltatót semminemű felelősség nem terheli.

6.3. Tiltott tartalmak és a szolgáltatás felfüggesztése: Szigorúan tilos a weboldalon olyan tartalmat elhelyezni, amely jogszabályba ütközik, uszító, gyűlöletkeltő, pornográf, szerzői jogot sért, vagy a Szolgáltató jó hírnevét rontja. Amennyiben a Szolgáltató ilyet észlel, jogosult az Ügyfél előzetes értesítése nélkül a weboldal elérhetőségét azonnal felfüggeszteni, és a szerződést azonnali hatállyal felmondani. Ilyen esetben az Ügyfél díjvisszatérítésre nem jogosult. 

7. Tulajdonjog és Kivásárlási Opció

7.1. A szerződés hatálya alatt a Szolgáltató által regisztrált domain név, a weboldal struktúrája és forráskódja a Szolgáltató kizárólagos tulajdonát képezi. Az Ügyfél a szerződés tartama alatt korlátozott, nem kizárólagos és át nem ruházható használati jogot kap a weboldal működtetésére. Külső, az Ügyfél által hozott domain esetén a domain tulajdonjoga mindvégig az Ügyfelet illeti meg.

7.2. Kivásárlási Opció: Az Ügyfél a szerződés fennállása alatt bármikor jogosult megvásárolni a weboldal és (amennyiben azt a Szolgáltató regisztrálta) a domain név teljes, korlátozásmentes tulajdonjogát, valamint a hozzá tartozó adminisztrációs hozzáféréseket. A tulajdonjog végleges kivásárlásának díja a mindenkori éves Alapcsomag díjának háromszorosa, azaz egyszeri 120 000 Ft. A kivásárlási díj megfizetését követően a Szolgáltató intézkedik a domain tulajdonjogának átruházásáról és a tulajdonosi hozzáférések átadásáról, amellyel egyidejűleg a Szolgáltató éves üzemeltetési kötelezettsége megszűnik.

8. Felelősségkorlátozás és a Felelősség Kizárása

8.1. A Szolgáltató a weboldalt a Google Sites platform használatával készíti el. Ennek megfelelően a Szolgáltató teljesen kizárja a felelősségét a Google Inc., a Google Sites platform, vagy bármely más harmadik fél (pl. globális szerverleállások, domain regisztrátorok) által okozott esetleges üzemzavarokért, leállásokért, adatvesztésekért vagy funkcióbeli korlátozásokért.

8.2. Külső domain használata esetén a Szolgáltató teljesen kizárja a felelősségét a harmadik fél (külső domain regisztrátor) rendszerhibájából, szerverleállásából, vagy a DNS rekordok lassú globális frissüléséből adódó működési hibákért, késedelmekért vagy károkért.

8.3. A Szolgáltató nem felel az Ügyfél üzleti tevékenységének sikerességéért, és kizár minden felelősséget a weboldal esetleges hibájából, elérhetetlenségéből adódó elmaradt haszonért vagy közvetett károkért. A Szolgáltató teljes kártérítési felelőssége – bármilyen jogcímen felmerülő követelés esetén – maximum az Ügyfél által az adott évben ténylegesen megfizetett éves Alapcsomag díjának összegéig (azaz legfeljebb 40 000 Ft-ig) terjed.

8.4. A Szolgáltató teljesen kizárja a felelősségét a Cloudflare (Cloudflare, Inc.) rendszeréből, annak leállásából, konfigurációs korlátaiból vagy biztonsági szűréseiből eredő esetleges hibákért, valamint a domain név Cloudflare rendszerébe történő átvitele során fellépő átmeneti szolgáltatás-kimaradásokért (pl. a DNS rekordok globális frissülési ideje alatt fellépő elérhetetlenség, email-fogadási akadályok). 

8.5. Vis Maior: A Szolgáltató nem vonható felelősségre semmilyen késedelemért vagy hibáért, amely olyan elháríthatatlan külső okból fakad (vis maior), amelyet a Szolgáltató nem tud befolyásolni. Ide tartoznak különösen, de nem kizárólagosan: természeti csapások, háború, sztrájk, országos vagy globális internet- és áramkimaradások, hackertámadások, valamint a hatósági intézkedések. 

9. Adatkezelés és Titoktartás

9.1. A Szolgáltató a megadott személyes és céges adatokat (beleértve a külső domain beállításához kapott ideiglenes belépési kódokat és jelszavakat) szigorúan bizalmasan, üzleti titokként kezeli. Az adatokat kizárólag a szerződés teljesítéséhez, a technikai beállítások elvégzéséhez és a számlázáshoz használja fel az Európai Unió Általános Adatvédelmi Rendelete (GDPR) alapelvei szerint.

9.2. A technikai folyamat lezárulta után a kapott ideiglenes jelszavakat a Szolgáltató törli a rendszereiből. A részletes Adatkezelési Tájékoztató a Szolgáltató weboldalán (www.digify.hu) folyamatosan elérhető.

10. Záró Rendelkezések

10.1. A felek a jelen szerződésből eredő vitás kérdéseiket elsősorban békés úton, tárgyalások útján kötelesek rendezni.

10.2. Illetékes bíróság kikötése: Amennyiben a békés úton történő rendezés a vita kialakulásától számított 30 napon belül nem vezet eredményre, a felek a hatásköri szabályok függvényében a Szolgáltató választása szerint a Szolnoki Törvényszék kizárólagos illetékességét kötik ki.